O cliente pretende construir no território do município Brig-Glis, um novo centro para instalação da alfândega. A função deste sistema, é a capacidade de monitorar o tráfego transfronteiriço e controle sobre a passagem de Simplon. É a Guarda de Fronteiras (Border Police) e Brig (Civil) estância aduaneira do Brig estão centradas em um único local. Para o cliente é importante para implementar a estratégia de sustentabilidade do Conselho Federal com os objetivos nas áreas de economia, sociedade e meio ambiente:

Sociedade

A pesquisa é um planeamento urbano e projeto arquitetónico convincentes de alta qualidade. A implementação específica de requisitos funcionais e de conteúdo para a excelência operacional e qualidade do emprego de alta pode ser alcançado.

Economia

O cliente dá importância aos custos operacionais económicos. Devem ser respeitados, a meta de investimento de 13 milhões (incluindo IVA BKP 1-5).

Ambiente

O Minergie P-ECO ® rótulo deve ser procurado para o novo edifício. Em especial, garantir um equilíbrio sustentável de energia e de recursos materiais ciclos eficientes

Atraso de encerramento para a entrega dos dados oferece: 2011/11/11 Heure: 23:55

Notas

• Mais informações sobre a obtenção da documentação do concurso: pode baixar os documentos relacionados a esta proposta na plataforma www.simap.ch, segundo os procedimentos atuais, e Confederação, as chamadas para propostas. Para fazer isso, deve primeiro registrar no âmbito do projecto mencionado. Com o seu nome de usuário e senha, que é comunicado por e-mail, pode então fazer o download desses documentos.
• Requisitos formais: - tempo limite para apresentação dos pedidos de participação e documentos justificativos exigidos (inscrição atraso administrativo): segunda-feira agosto 22, 2011 (enviado pelo correio, e-mail para o concurso)
• Hora de fecho para a apresentação de projeto: Apresentação dos planos e documentos: sexta - feira 11 de novembro, 2011 (data do carimbo do correio ou recibo). Entrega de obras de arte: sexta-feira 25 novembro, 2011 (data de carimbo dos correios ou recibo).

a) Apresentação ao recebimento da BBL (uma pessoa neutra do licitante si mesmo ou por correio): a oferta deve ser apresentada o mais tardar na data acima, durante o horário do recebimento (7 h - 12:15 h e 13:15 h - 17 h) contra um recibo anônimos BBL (endereço: ver site do desconto 1.2)

b) entrega pessoal ou entrega em mão em uma embaixada ou consulado da Suíça no exterior: deve ser realizada em obrigatória antes da renderização final para o escritório do horário de abertura da embaixada ou consulado contra um recibo de forma anónima. Antes do prazo de apresentação de relatórios, a obrigação de participar do e-mail, e-mail ou fax para a competição, preservando o anonimato do recibo de confirmação.

c) Serviço de mensagem: o carimbo postal ou código de barras a prova de uma estação de correios na Suíça ou no estrangeiro oficialmente reconhecida é fundamental para a data de entrega (postagem por uma máquina corporativa não é reconhecido ) como um carimbo.

• Tempo necessário para fazer perguntas por escrito: Nenhuma informação será dada por via oral. Informações serão fornecidas por escrito. As perguntas devem ser respondidas por escrito e anonimamente no site perguntas fórum por segunda-feira www.simap.ch, 29 de agosto de 2011. Perguntas recebidas após esta data não será mais processado. Para mais informações, consulte a Seção B.9.4 no programa do concurso.
• Condições de participação: os arquitetos podem participar com o seu domicílio profissional ou privado na Suíça, ou de um país que reconheça os acordos sobre contratos públicos na reciprocidade do GATT / OMC e sejam recíprocos.
• Obrigações / garantias sobre o pagamento de uma taxa de entrada de CHF 300 .- (conta postal 30-186-7 (IBAN CH31 0900 0000 3000 0186 7) com "(B1112) Concurso Novo Centro de Alfândega “Brig - Glis"